Uma anedota com ares de realidade
Autor: Pedro Luis Kantek Garcia Navarro– GPT
"A physician, a civil engineer, and a computer scientist where arguing about what was the oldest profession in the world. The physician remarked, Well, in the Bible, it says that God created Eve from a rib taken out of Adam. This clearly required surgery, and so I can rightly that mine is the oldest profession in the world. The civil engineer interrupted, and said But even earlier in the book of Genesis, it states that God created the order of the heavens and the earth from out of the chaos. This was the first and certanly the most spectacular application of civil engineering. Therefore, fair doctor, you are wrong: mine is the oldest profession in the world". The computer scientist leaned back in her chair, smiled, and then said confidently, Ah, but who do you think created the chaos?"
Grady Booch, in the "Object oriented design with applications" book.
Uma tradução mais ou menos livre
Um médico, um engenheiro civil e um analista de sistemas em volta de uma mesa de bar, comes e bebes correndo, resolveram discutir qual era a profissão mais antiga do mundo. Só estavam no páreo as 3 citadas, por, razões óbvias. A discussão já corria solta faz tempo. Como argumento final, o médico disse Bem, na Bíblia está dito que Deus criou Eva à partir de uma costela de Adão. Isto claramente requer uma cirurgia, e então posso afirmar que a minha é a mais antiga profissão. O engenheiro, bronqueado, procurando seu melhor último argumento, interrompeu-o e disse: mas na Bíblia, antes do que isso, no livro do Gênesis, está dito que Deus criou a ordem dos céus e terras a partir do caos. Esta foi a primeira e certamente a mais espetacular aplicação da engenharia civil. Portanto, meu caro doutor, você está errado: a minha é a mais antiga profissão do mundo. O analista de sistemas relaxou na sua cadeira, sorriu, e com voz conspiratória e baixa. disse: E, quem vocês acham que criou o caos?
"A physician, a civil engineer, and a computer scientist where arguing about what was the oldest profession in the world. The physician remarked, Well, in the Bible, it says that God created Eve from a rib taken out of Adam. This clearly required surgery, and so I can rightly that mine is the oldest profession in the world. The civil engineer interrupted, and said But even earlier in the book of Genesis, it states that God created the order of the heavens and the earth from out of the chaos. This was the first and certanly the most spectacular application of civil engineering. Therefore, fair doctor, you are wrong: mine is the oldest profession in the world". The computer scientist leaned back in her chair, smiled, and then said confidently, Ah, but who do you think created the chaos?"
Grady Booch, in the "Object oriented design with applications" book.
Uma tradução mais ou menos livre
Um médico, um engenheiro civil e um analista de sistemas em volta de uma mesa de bar, comes e bebes correndo, resolveram discutir qual era a profissão mais antiga do mundo. Só estavam no páreo as 3 citadas, por, razões óbvias. A discussão já corria solta faz tempo. Como argumento final, o médico disse Bem, na Bíblia está dito que Deus criou Eva à partir de uma costela de Adão. Isto claramente requer uma cirurgia, e então posso afirmar que a minha é a mais antiga profissão. O engenheiro, bronqueado, procurando seu melhor último argumento, interrompeu-o e disse: mas na Bíblia, antes do que isso, no livro do Gênesis, está dito que Deus criou a ordem dos céus e terras a partir do caos. Esta foi a primeira e certamente a mais espetacular aplicação da engenharia civil. Portanto, meu caro doutor, você está errado: a minha é a mais antiga profissão do mundo. O analista de sistemas relaxou na sua cadeira, sorriu, e com voz conspiratória e baixa. disse: E, quem vocês acham que criou o caos?